-
1 апостольская церковь
(папский престол; о Римско-катол. церкви в связи с традицией отождествления её со свв. Петром и Павлом) the Apostolic See(перво)апостольская церковь (существовавшая при жизни учеников Христа; церковь, основанная кем-л. из апостолов) — the Apostolic Church
Русско-английский словарь религиозной лексики > апостольская церковь
-
2 Православная кафолическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Православная кафолическая церковь
-
3 Апостольская Церковь
(название нескольких совр. церк. групп, некоторые из которых управляются "апостолами") the Apostolic ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Апостольская Церковь
-
4 Апостольская церковь
(церковь, в которой сохраняется апостольское преемство) the Apostolic ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Апостольская церковь
-
5 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
6 Новая апостольская церковь
1) Religion: New Apostolic Church( Church organized in Germany in 1863 as the Universal Catholic Church)2) Christianity: New Apostolic ChurchУниверсальный русско-английский словарь > Новая апостольская церковь
-
7 Армянская апостольская церковь
2) Christianity: Armenian Apostolic ChurchУниверсальный русско-английский словарь > Армянская апостольская церковь
-
8 Святая Восточная православная кафолическая и апостольская церковь
(полное наименование правосл. церкви) the Holy Eastern Orthodox Catholic and Apostolic Church, the Holy Orthodox Catholic Apostolic Eastern ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Святая Восточная православная кафолическая и апостольская церковь
-
9 ирвингиты
-
10 Завет Господа нашего
Religion: Testament of the Lord (One of a series of writings, including the Apostolic Constitutions and the Apostolic Tradition of Hippolytus, that claim to set forth the fundamental rules of the early Christian Church), Testamentum DominiУниверсальный русско-английский словарь > Завет Господа нашего
-
11 Аглипаянская церковь
("Филиппинская независимая церковь" (the "Philippine Independent Catholic Apostolic Church"); реформатско-религ. течение протест. толка на Филиппинах; основана в 1902 священником Г. Аглипаем ( Gregorio Aglipay)) the Aglipayan ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Аглипаянская церковь
-
12 Никео-цареградский Символ веры
(является общехрист. Символом веры; составлен Отцами Церкви и утверждён на Никейском (325; первая половина Символа веры) и Константинопольском (381; вторая половина Символа веры) Вселенских соборах; Символ веры читается как молитва на богослужениях и в домашних условиях, а тж. исполняется хором присутствующих в храме; чтение и признание Символа веры при крещении взрослых требуется непременно, а за крещаемых младенцев громко читает его восприемник или кто-нибудь из причта) the (Niceno-Constantinopolitan) Creedтекст Символа веры:Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.
И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.
Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.
Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.
И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.
И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.
И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.
И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.
Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.
Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.
приверженец Никео-цареградского Символа веры истор. (4-5 вв.) — Nicaean
Русско-английский словарь религиозной лексики > Никео-цареградский Символ веры
-
13 Католическая и апостольская церковь
Универсальный русско-английский словарь > Католическая и апостольская церковь
-
14 Второе послание Климента к Коринфянам
Универсальный русско-английский словарь > Второе послание Климента к Коринфянам
-
15 армянский чин
-
16 недействительное посвящение в сан епископа
Универсальный русско-английский словарь > недействительное посвящение в сан епископа
-
17 Исаак Великий
-
18 Унам санктам
-
19 Национальная организация новой апостольской церкви
Christianity: National Organization of the New Apostolic ChurchУниверсальный русско-английский словарь > Национальная организация новой апостольской церкви
-
20 Национальная организация новой апостольской церкви
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Национальная организация новой апостольской церкви
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apostolic Church (denomination) — The Apostolic Church is a Pentecostal Christian denomination which can trace its origins back to the 1904 1905 Welsh Revival. Despite the relatively recent origin of the denomination, the church seeks to stand for first century Christianity in… … Wikipedia
Apostolic Church of South Africa - Apostle Unity — The Apostolic Church of South Africa Apostle Unity is a South African church in the tradition of the restoration movement of the Catholic Apostolic Church in the early 19th century. It was founded in 1955 as a schism of the New Apostolic Church… … Wikipedia
Apostolic Church of Queensland — The Apostolic Church of Queensland is an Australian church which has its roots in the restoration movement of the Catholic Apostolic Church of the early 19th century. It was founded 1883 in Queensland, Australia by H. F. Niemeyer and took its… … Wikipedia
Apostolic Church-Ordinance — • A third century pseudo Apostolic collection of moral and hierarchical rules and instructions, compiled in the main from ancient Christian sources Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Apostolic Church Ordinance … Catholic encyclopedia
Apostolic Church-Ordinance — The Apostolic Church Ordinances is a 3rd century pseudo Apostolic collection of moral and hierarchical rules and instructions, compiled from early Christian sources. It was first published in Ethiopic by Hiob Ludolf (with Latin translation) [In… … Wikipedia
Apostolic Church — Dieser Artikel über eine Religionsgemeinschaft enthält den Begriff „Apostolische Kirche“: Für andere Religionsgemeinschaften mit ähnlichem Namensinhalt siehe apostolisch. Die Apostolische Kirche ist eine evangelische und pfingstliche Freikirche,… … Deutsch Wikipedia
Apostolic Church of Queensland — Die Apostolic Church of Queensland ist eine Freikirche in Australien, die ihre Wurzeln in der englischen Erweckungsbewegung der katholisch apostolischen Gemeinden hat. Sie ist 1886 als eigenständige, in Queensland registrierte Organisation… … Deutsch Wikipedia
Old Apostolic Church — The Old Apostolic Church is a Christian religious community, with historical roots in the Catholic Apostolic Church and the New Apostolic Church.[1] The Old Apostolic Church is part of a branch of Christianity called Irvingism, and is separate… … Wikipedia
The New Church — New Church redirects here. For the Amsterdam church, see New Church (Amsterdam). The New Church Classification New Christian Orientation Swedenborgian Polity congregational, episcopal … Wikipedia
The Apostolic Fathers — The Apostolic Fathers † Catholic Encyclopedia ► The Apostolic Fathers Christian writers of the first and second centuries who are known, or are considered, to have had personal relations with some of the Apostles, or to have been so… … Catholic encyclopedia
Church of Our Lord Jesus Christ of the Apostolic Faith — Classification Protestant Orientation Oneness Pentecostal Polity Episcopal Founder Robe … Wikipedia